As banks' compliance teams face a growing deluge of alerts, they need to distinguish suspicious from legitimate behavior ...