The HomePod operating system occasionally needs updating, because the device is a lot more than a simple speaker — it’s a computer. Here’s how to make sure your Apple smart speaker has the software ...